Trois, deux, une…

Cooper, à l’aube de sa nouvelle paternité, mesure tout le chemin qu’il a parcouru durant la grossesse de Charlotte. (Durant tout l’épisode, il s’adresse directement au spectateur en regardant la caméra et commente les attitudes exaspérées de Charlotte concernant l’arrivée de ses triplées.) Semaine après semaine, il gère la contrariété de sa femme, les contraintes d’une grossesse triple, les futurs choix d’éducation, mais semble aux anges tant il a hâte de devenir père. Violet aide une amie du groupe de deuil à prendre la douloureuse décision de débrancher sa compagne Ally, et fait elle aussi le point sur les sentiments contradictoires qui l’habitent depuis la mort de Pete. Mason cherche sa place dans la future fratrie et aide ses parents du mieux qu’il peut pour son jeune âge. Charlotte, qui subissait sa grossesse, se révèle, au moment d’accoucher prématurément, très attachée à ses trois enfants, d’autant que l’une d’elle est en grave difficulté dès la naissance…