Problèmes de voisinage

La caserne 118 fait la course pour sauver un homme coincé sous un Humvee ainsi qu'un groupe de rock en herbe qui a poussé une répétition un peu trop loin. Avec l'aide de Bobby et d'Athena, Michael installe une nouvelle "lunette arrière" puis se transforme en détective amateur après avoir remarqué un comportement étrange dans un appartement voisin. La mère de Hen débarque à l'improviste et annonce qu'elle emménage à Los Angeles. Le retour de Buck sur le marché des rencontres se solde par un désastre.