Törékeny viszonyok

A harmadik évad első epizódjában Kevin megkapja a kulcsot a főnöke Laguna Beach-i nyaralójához, és az egész család csatlakozik hozzá egy hétvégi kiruccanásra, ahol semmi sem maradhat titokban – többek között rég elveszett testvérük kiléte, Rebecca és Justin kapcsolata, és az sem, hogy Tommy ki akarja rúgni Kevint az Ojai Foodstól, mert nem elégedett az ügyvédi munkájával.