Mikor a Vadmacskákat egy hétre eltiltják a próbákról, nem könnyű a karrier nap. Ricky és Nini távolabb, EJ és Gina közelebb kerülnek egymáshoz. Mr. Mazzara segít egy meghallgatáson Miss Jennek. Big Red nem tudja, Ashlyn megérti-e az álmait. Kourtney nem tudja mit higgyen Howie-ról. Mit tartogat a jövő a Vadmacskáknak?
Mikor a Vadmacskákat egy hétre eltiltják a próbákról, nem könnyű a karrier nap. Ricky és Nini távolabb, EJ és Gina közelebb kerülnek egymáshoz. Mr. Mazzara segít egy meghallgatáson Miss Jennek. Big Red nem tudja, Ashlyn megérti-e az álmait. Kourtney nem tudja mit higgyen Howie-ról. Mit tartogat a jövő a Vadmacskáknak?