Szorítás

Filthy, akit teljesen összetört a csapatból való felfüggesztése, nehezen tud értelmet találni az életének kosárlabda nélkül. Váratlan helyekről kér tanácsot, aminek nyomán egyre mélyebbre merül a nyelv és a költészet iránti vonzalmában. Egy ihletett beszéddel tűnik fel újra, hogy összeszedje a csapatot a közelgő városi bajnokságra. Az út során rájön, hogy belezúgott régi barátjába, Mayába. A kispadozó Filthy távollétében teljesítménykényszert érző J.B. fél a gyógyszereitől. Crystalnak titkos találkozója lesz, amely megváltoztathatja Chuck életét – hogy milyen irányba, az még kérdés.