Délen hamarosan megváltozik az időjárás, de egyelőre csak kis munkák akadnak, és a motoros szános rivalizálás megy. Amikor beköszönt a rossz idő, Thordnak aranyélete van, a külföldi és norvég kamionsofőrök viszont rosszul járnak. Északon komoly nehézségek adódnak: az erdőben feldől egy fakitermelő gép, és egy iszaptócsába süllyedő markológépet is ki kell húzni a csávából.