Ete 96

Augusztus 15-e van, és mint minden évben, Paul és barátai nagy pikniket csapnak a Callot-szigeten. A családi videókamera megörökíti a nyári emlékeket, a gyerekek játékát, és a köztük lévő egyszerű kommunikációt. Ebben az évben azonban a dagálynak köszönhetően a család csapdába esik a szigeten. A szokásos nyugodt hangulatnak vége, és mindenki arról vitatkozik, hogy mi legyen. Bruno át akar vezetni a vízen, de a többiek szerint túldramatizálja a helyzetet, míg Paul bepánikol, mert nem tud úszni. A feszültség egyre nagyobb. Miután az autót a víz fogságba ejtette, mind kénytelenek a szigeten tölteni az éjszakát. A felnőttek próbálják a gyerekeknek vidáman tálalni és kalandként beállítani az eseményt, de ehelyett igazából azon veszekednek, hogy ki a felelős mindezért. A gyermekkor és felnőttkor mezsgyéjén lévő Paul kezd rátalálni az egyéniségére, miközben elmerül a képzelete világában.