Az állatorvosok mentőakcióba lépnek: Dr. Emily egy tehén ellésénél segédkezik, Dr. Brenda pedig egy pajzsmirigy-túlműködéses macskát diagnosztizál. Egy fiatal lány szembesül az élet körforgásának kegyetlen igazságával, amikor a csincsillája elpusztul, de a doki tanácsai ráébresztik, hogy egy újabb kis kedvenc jövetelével képes lesz ismét szeretni. Egy nyaraló pár pedig rejtőzködő kiscicát talál a hajószállító pótkocsi kereke fölött.
Ezen a héten az állatorvosok mentőakcióba lépnek szerte a megyében és a klinikán. A várandós Dr. Emily egy tehén ellésénél próbál segíteni. Egy fiatal lány szembesül az élet körforgásának kegyetlen igazságával, amikor szeretett csincsillája elpusztul, de a doki tanácsai ráébresztik, hogy egy újabb kis kedvenc jövetelével képes lesz ismét szeretni. Eközben Charles német dogjai megtanulják, hogyan szökhetnek el a ház ajtaját kinyitva. Egy nyaraló pár pedig rejtőzködő kiscicát talál a hajószállító pótkocsi kereke fölött.