A transzplantáció sikerült, és Rose végre hazamehet. Csakhogy Marion nem számított lánya zsarnokoskodására. Mivel otthon nem boldogul, újra találkozik Louis-val, aki az egyetlen menedéke a valóság elől, és Stéphane munkája sem jobb. Pascal eddig mélyen hallgatott, de most ki kell beszélnie, hogy mit él át a családja. Claire elvállalja két napra unokahúgait, de a hétvége váratlan fordulatot vesz.
Nincs ugrabugra, kicsim
A transzplantáció sikerült, és Rose végre hazamehet. Csakhogy Marion nem számított rá, hogy lánya igazi kis zsarnokká változik. Mivel otthon nem boldogul, újra találkozik Louis-val, aki az egyetlen biztonságos menedéket nyújtja a valóság elől, ráadásul Stéphane munkahelyén sem jobb a helyzet. Pascal eddig mélyen hallgatott a történtekről, de most úgy tűnik, ki kell beszélnie, hogy mit él át a családja. Vincent összefut Alice-szel a reptéren, és rájön, hogy jobban tetszik neki a lány, mint azt gondolta. Amikor Claire látja, hogy Marion mennyire fáradt, felajánlja neki, hogy két napra elvállalja a lányokat. Rose orvosi előírásai, anyja megjegyzései és öccse ostobaságai ellenére Claire erős marad, de a hétvége váratlan fordulatot vesz.