A 118-as csapata egy ornitológus segítségére siet, aki csapdába esik egy fa alatt. Chimney vad kalandba keveredik, miközben egy részeg sofőrt lát el; Maddie segít egy anyának és a kislányának, amikor a bántalmazó apa felbukkan a házuknál; Eddie hazugságon kapja Christophert; Buck igenemberként akarja tölteni a következő évét, és rögtön érdekes ajánlatot kap egy volt lakótársától.
A 118-as csapata egy ornitológus segítségére siet, aki csapdába esik egy fa alatt. Chimney vad kalandba keveredik, miközben egy részeg sofőrt lát el; Maddie segít egy anyának és a kislányának, amikor a bántalmazó apa felbukkan a házuknál; Eddie hazugságon kapja Christophert; Buck igenemberként akarja tölteni a következő évét, és rögtön érdekes ajánlatot kap egy volt lakótársától.