Forgalmi dugó / Lefekvés / Sportnap / A szemvizsgálat

Nagymama és Nagypapa áthívják ebédelni Peppát és családját. Útközben Peppa, Zsoli, Anyamalac és Papamalac egy nagyon hosszú forgalmi dugóba keverednek. Nem érkeznek meg időben, mire elkészül az ebéd, ezért Nagypapa úgy dönt, hogy elviszi nekik az ebédet – a talicskáján. Mindenkinek finom ebéd jut a dugóban állva. / Mindjárt itt a lefekvés ideje. Peppa és Zsoli még egy kicsit tovább játszanak kint. Utána behívják őket az esti fürdéshez. Ezután Peppa és Zsoli fogat mosnak, és lefekszenek az ágyba, hogy Papamalac mesét olvasson nekik. Hamarosan elalszanak. Anyamalac és Papamalac végre leülhetnek a tévé elé, de hosszú nap volt, és ők is nagyon álmosak. / Peppa játszócsoportjában sportnapot rendeznek. Rengeteg izgalmas esemény van, többek között futás, ugrálás és kötélhúzás. Papamalac azt mondja Peppának, hogy nem a győzelem a fontos, hanem a részvétel. Peppa egyetért, de attól még nagyon-nagyon szeretne valamilyen díjat nyerni. / Peppa barátja, Pedro, szemüveges. Peppa úgy gondolja, hogy neki is szüksége lehet szemüvegre, ezért Anyamalac elviszi az optikushoz egy szemvizsgálatra. Peppa egy kicsit csalódottan veszi tudomásul, hogy tökéletesen lát – ám ez nem akadályozza meg abban, hogy mesés napszemüveget viseljen.