Athena indaga quando la stessa casa effettua due chiamate al 9-1-1 per violazione di domicilio a distanza di poche ore; il 118 accorre in soccorso quando un progetto di ristrutturazione fai da te intrappola un uomo in soffitta; Hen chiede una seconda occasione al suo professore di medicina; Maddie e Chimney si pentono di aver assunto una tata per Jee-Yun dopo che la donna prende completamente possesso del loro appartamento.