All'interno di un centro dell'impiego, Cavallo perde il controllo e ha un moto di ribellione. Quando, ritrovata la calma, Cavallo fa un passo indietro, uno dei presenti, il tutt'altro che innocuo militare in congedo Miller, decide di prendere il controllo della situazione. Vedendo i loro amici chiusi in un centro per l'impiego, ostaggi di un imprevedibile uomo armato, i Monty Men accorrono in aiuto. Intanto Yvonne, fidanzata con l'assente Guy, scopre che il suo compagno non è ciò che sembra.
Benvenuti al lavoro dei vostri sogni
Nel centro per l'impiego, Cavallo raggiunge il punto di rottura. Minaccia un gesto estremo, nella speranza di destare l'attenzione sulla condizione di quelli come lui, che , dopo una vita di lavoro, in vecchiaia sono abbandonati a loro stessi. Come al solito, Cavallo mette il bene del prossimo al primo posto e, constatando il turbamento dei presenti, abbandona l'idea. Senonché, un pericoloso squilibrato rifiuta di accantonare il progetto e la protesta di Cavallo ha una svolta drammatica. Uno per uno, i Monty Men accorrono in aiuto di Cavallo. Nel frattempo, Yvonne scopre che Guy non è mai stato sincero con lei. Riusciranno i Monty Men a dare del loro meglio e salvare la situazione?