la 118 accorre in soccorso di due coinquilini che stanno cercando disperatamente un ago in un pagliaio in una discarica e aiutano una donna il cui incubo diventa improvvisamente una dolorosa realtà. Athena e Maddie si uniscono per trovare un ragazzo scomparso in un centro commerciale affollato; Chimney si domanda se sia il momento giusto per fare la proposta a Maddie.
la 118 accorre in soccorso di due coinquilini che stanno cercando disperatamente un ago in un pagliaio in una discarica e aiutano una donna il cui incubo diventa improvvisamente una dolorosa realtà. Athena e Maddie si uniscono per trovare un ragazzo scomparso in un centro commerciale affollato; Chimney si domanda se sia il momento giusto per fare la proposta a Maddie.