La stretta

Filthy, devastato per essere stato sospeso dalla squadra, fatica a trovare un senso nella sua vita senza il basket. Chiede consiglio a qualche fonte improbabile e alla fine si dedica maggiormente al suo amore per la lingua e la poesia. Ne viene fuori con un discorso ispirato per radunare la squadra per l'imminente campionato cittadino. Durante il suo viaggio, si rende conto di avere una cotta per la sua amica di lunga data, Maya. J.B., sentendosi sotto pressione per giocare bene per la squadra mentre Filthy è in panchina, si prende uno spavento con le sue medicine. Crystal ha un incontro segreto che potrebbe cambiare la vita di Chuck, nel bene o nel male.