Quando un dirigibile ha un guasto meccanico e il suo motore prende fuoco, Athena e il 118 devono soccorrere le vittime sia dentro che fuori uno stadio sportivo affollatissimo. Bobby e Athena accompagnano May per il suo primo giorno di college e discutono dei progetti per la luna di miele, mentre Maddie e Chimney fanno terapia di coppia.