Il trapianto funziona e Rose torna a casa, in veste da tiranno. Marion rivede Louis, unica via di fuga dalla realtà, e il lavoro di Stéphane non va meglio. Il silenzioso Pascal ha bisogno di parlare del calvario della sua famiglia. Vista la stanchezza di Marion, Claire le propone di portare con sé le nipoti per il week-end, ma gli imprevisti sono dietro l'angolo.
Niente danza per te, tesoro
Il trapianto ha funzionato e Rose può finalmente tornare a casa. Ma Marion non si aspettava che lei tornasse nelle vesti di tiranno. Non stando bene a casa, Marion rivede Louis, la sua unica via di fuga dalla realtà, e la routine lavorativa di Stéphane non procede meglio della sua. Pascal, sempre stato silenzioso, sembra ora aver bisogno di parlare di quello che la sua famiglia sta passando. Vincent incontra Alice in aeroporto e si rende conto di essere attratto più di quanto pensasse. Notando la stanchezza di Marion, Claire si offre di portare con sé le nipoti per il fine settimana. Nonostante le prescrizioni di Rose, le osservazioni di sua madre e l'incoscienza di suo fratello, Claire continua ad essere forte; ma il fine settimana potrebbe prendere una svolta inaspettata.