Il 118 accorre in soccorso quando un birdwatcher rimane intrappolato sotto un albero caduto. Chimney fa una corsa sfrenata quando si occupa di un autista ubriaco; Maddie aiuta una madre e la sua giovane figlia quando un padre violento si presenta a casa loro; Eddie becca Christopher a mentire; Buck inizia un anno di "sì alle possibilità" e riceve immediatamente una proposta interessante da un ex coinquilino.
Il 118 accorre in soccorso quando un birdwatcher rimane intrappolato sotto un albero caduto. Chimney fa una corsa sfrenata quando si occupa di un autista ubriaco; Maddie aiuta una madre e la sua giovane figlia quando un padre violento si presenta a casa loro; Eddie becca Christopher a mentire; Buck inizia un anno di "sì alle possibilità" e riceve immediatamente una proposta interessante da un ex coinquilino.