Una delle vittime di omicidio più famose della storia fa visita la casa. Constance scopre altri comportamenti sbagliati di Tate.