Sotto controllo

Il matrimonio si conclude in bellezza, dopo che Cali riesce a organizzare un incontro tra la sposa e suo padre. Malena fa sesso con Iván. Malena, Cali e Andy sono sulla cresta dell’onda dopo un altro evento di successo, ma un improvviso guasto idraulico obbliga l’agenzia a spostarsi a lavorare in una galleria d’arte. Mentre Andy e Malena lavorano a un potenziale progetto per una ONG, Cali incontra suo marito, che porta cattive notizie: ha perso un pezzo di terra che possedevano e le chiede i relativi documenti, lasciandola delusa e in imbarazzo. Ray, nel frattempo, arriva all’agenzia proprio mentre fanno un’offerta per un progetto in cui saranno in competizione con Marcos. Andy rivela a Malena che ha una figlia. Infine, al termine di una giornata di lavoro, Malena si imbatte in un test di gravidanza avvolto dal mistero.