Prendi il comando

Il capo prende una decisione riguardo alla propria carriera che stupisce tutto lo staff del Seattle Grace. Cristina e Owen cercano di trovare la normalità all'interno della loro relazione. April continua a faticare per portare avanti il suo nuovo ruolo. Infine, gli specializzandi del quinto anno devono eseguire il primo intervento da soli: scopriranno così che persino le procedure di routine non sono sempre semplici.