Il giorno più lungo

Lena dà il suo supporto a Brandon quando quest’ultimo rivela un segreto di lunga data che potrebbe distruggere la famiglia. Callie porta Jude in visita dalla famiglia Quinn, sperando che Jude non si senta più minacciato da questa parte della sua vita. Intanto Jesus è diviso tra i sensi di colpa nei confronti di Emma per il fallimento della loro relazione e la pressione di dimostrare la sua fedeltà a Hayley. Il corpo di ballo di Mariana si prepara per un’imminente gara, e le sue insicurezze minacciano di avere la meglio su di lei.