市の全域に及ぶ停電と記録的な熱波がロサンゼルスを襲う。大混乱が起き、118分署が出動する。チムニーはヘンにマディの状況を打ち明ける。そしてアシーナの悪夢が現実のものとなる。