カーリーはショーンともっと親密になりたいと思うが、そのためにかえって２人の関係はぎこちなくなる。一方リムとメレンデスは、仕事とプライベートを分けようと思い悩む。