ウェイリン帝国にやって来たソフィアたち。ウェイリンの王子ジンとジェームズは翡翠のジャガーの洞窟に宝探しへ。だが洞窟には本物の翡翠のジャガーがいるという。クオン皇帝たちが助けに向かう。一緒に行きたいソフィアだが、プリンセスには危なすぎると止められてしまう。一方で、城の魔法使いウー・チャンは、洞窟には皇帝も知らない罠があると慌てる。ソフィアたちはウー・チャンに教わった近道でクオン皇帝たちを追いかける！