불치병에 걸린 전과자가 은행 강도와 관련되고, 아트와 레일런은 전과자가 젊은 심복과 또 범죄를 저지르기 전에 찾아야 한다. 하지만 위노나가 증거 보관함에서 가져간 100달러가 강도로 뺏기자, 추적될 것을 우려하면서 범인 추적이 복잡해진다.