남부에서는 기상이 바뀌려는 참이지만 이제 자잘한 일을 처리하고 스노모빌 대결만 하면 된다. 악천후가 닥치면 토드에게는 좋은 시간이 되지만, 외국인과 노르웨이인 트럭 운전사들에게는 험악한 시간이 된다. 북부에서는 숲에서 수확기가 전복되고, 한 굴착기가 진흙 구덩이에 가라앉게 생겼다.