따로, 또 같이

댐 붕괴의 여파로 거대한 산사태가 로스앤젤레스 전역에 대혼란을 일으킨다. 아테나는 마음을 추스르며 집이 무너진 후 광장 공포증에 시달리는 여성을 돕는다. 보비와 헨, 에디는 할리우드 간판이 넘어지며 위험에 처한 등산객들을 구하러 달려간다. 한편 벅과 침니는 침수된 집에 갇힌 임산부들을 구해야 한다.