Hoog in zijn esdoornboom kijkt het kleine vogeltje naar de groene bladeren voor zijn deur. Het duurt niet lang voordat een hongerige rups begint te smullen van de zachte bladeren. Het kleine vogeltje weet de gulzige rups weg te lokken, en begint aan een spannend avontuur.
Der kleine Vogel und die Raupe
Het is zomer en het kleine vogeltje is gelukkig en tevreden hoog in zijn boom. Plotseling verschijnt er een onverwachte bezoeker: een brutale rups heeft het gemunt op de groene blaadjes waar het kleine vogeltje zo liefdevol voor zorgt. Tijdens hun ruzie merken de twee niet dat er nog iemand achter hen aan zit. Het is de vos, en hij jaagt niet op het groen.
