Een voormalig skiër verzorgt zijn zieke ex-coach en denkt na over hun gezamenlijke geschiedenis en toekomst. Roland en Bertil wonen samen in een afgelegen boerderij in Oost-Noorwegen. Wanneer er bij Bertil kanker wordt geconstateerd, werpt dit een schaduw over hun relatie en worden hun rollen omgedraaid. Roland moet voor zijn oude coach en partner zorgen, die een levensverlengende behandeling weigert. Samen kijken ze terug op hun relatie en carrière.
Takk for turen
Een voormalig skiër verzorgt zijn zieke ex-coach en denkt na over hun gezamenlijke geschiedenis en toekomst. Roland en Bertil wonen samen in een afgelegen boerderij in Oost-Noorwegen. Wanneer er bij Bertil kanker wordt geconstateerd, werpt dit een schaduw over hun relatie en worden hun rollen omgedraaid. Roland moet voor zijn oude coach en partner zorgen, die een levensverlengende behandeling weigert. Samen kijken ze terug op hun relatie en carrière, terwijl Roland ook vooruit moet kijken naar een leven zonder Bertil.