In het Zuiden gaat het weer veranderen, maar nu draait het nog om kleine klusjes en sneeuwmobielrivaliteiten. Met het slechte weer beginnen voor Thord mooie tijden, maar hebben de buitenlandse én Noorse vrachtwagenchauffeurs te kampen met lastige situaties. In het Noorden is een oogstmachine omgevallen in een moddergat, waar ook een graafmachine in weg dreigt te zinken.