Den lengste Dagen

Brandon forteller en hemmelighet han har båret på lenge, som kan splitte familien hans, og Lena støtter ham. Callie tar med Jude på besøk hos familien Quinn. Hun håper at Jude ikke skal føle seg så truet av den siden ved livet hennes. Jesus trekkes mellom skyldfølelse for det havarerte forholdet med Emma og press om å bevise at han er lojal mot Hayley. Marianas danseteam trener til en konkurranse, og usikkerheten truer med å ta overtak over henne.