Denne uka hjelper dyrlegene folk både ute og på klinikken. Dr. Emily, som selv er gravid, vil hjelpe en ku med å kalve. Ei jente får tung lærdom om livets gang når hennes kjære chinchilla går bort, men tror doktoren om at hun vil elske nye kjæledyr like høyt. Imens har Charles’ grand danoiser lært seg å åpne husdøra og rømme. Så finner et par på ferie en kattunge i hjulbrønnen til båt-tilhengeren.