Nie na miejscu

Załoga zostaje wezwana na miejsce pogrzebu, podczas którego pojawiło się kolejne ciało, a następnie do szpitala, gdzie doszło do awarii aparatu do rezonansu magnetycznego. Owen i Tommy czują się nieswojo w swoich domach, gdy Gwyn wprowadza się do Strandów, a Charles staje się rodzicem na pełen etat u Vegów. Tymczasem T.K. rozpoczyna pracę na nowym stanowisku i pakuje się w kłopoty.