Na południu pogoda ma się zmienić, ale teraz chodzi o drobne zlecenia i rywalizację na skuterach śnieżnych. Gdy nadchodzi zła pogoda, dla Thorda zaczynają się dobre czasy, a dla zagranicznych i norweskich kierowców ciężarówek - złe. Na północy, wyzwania pojawiają się w lesie, gdzie przewrócił się kombajn, i w dziurze w błocie, gdzie tonie koparka.