Athena bada sprawę dwukrotnego włamania do tego samego domu w odstępie kilku godzin od siebie. Ekipa 118 rusza na ratunek, gdy podczas prac remontowych w domu pewien mężczyzna zostaje uwięziony na strychu. Hen prosi swojego profesora ze szkoły medycznej o drugą szansę. Tymczasem Maddie i Chimney żałują, że zatrudnili nianię dla Jee-Yun po tym, jak kobieta całkowicie opanowuje ich mieszkanie.