Zespół 118 spieszy na ratunek dwóm współlokatorom z akademika, którzy desperacko szukali igły w stogu siana na wysypisku śmieci, i pomaga pewnej kobiecie, której koszmar senny staje się nagle bolesną rzeczywistością. Athena i Maddie wspólnie starają się odnaleźć chłopca zagubionego w zatłoczonym centrum handlowym. Chimney rozważa, czy to właściwy moment, żeby oświadczyć się Maddie.
Zespół 118 spieszy na ratunek dwóm współlokatorom z akademika, którzy desperacko szukali igły w stogu siana na wysypisku śmieci, i pomaga pewnej kobiecie, której koszmar senny staje się nagle bolesną rzeczywistością. Athena i Maddie wspólnie starają się odnaleźć chłopca zagubionego w zatłoczonym centrum handlowym. Chimney rozważa, czy to właściwy moment, żeby oświadczyć się Maddie.