Duchy przeszłości

Sarah i Holder doprowadzają na komendę Alexiego Giffordsa, by go przesłuchać, i okazuje się, że w relacjach, jakie ten utrzymywał z Rosie, chodziło o coś więcej niż tylko pomszczenie śmierci jego ojca. Stan zaczyna kwestionować motywację Janka i musi stawić czoła zarzutom, jakie zostaną mu postawione w związku z porwaniem i pobiciem nauczyciela Rosie. Jamie zdobywa informacje, które być może przekonają Richmonda do walki o powrót do zdrowia i do polityki.