Najdłuższy dzień

Lena wspiera Brandona, gdy ujawnia od dawna skrywany sekret, który może zniszczyć jego rodzinę. Callie odwiedza z Jude'em rodzinę Quinnów z nadzieją, że Jude nie będzie się już czuł zagrożony drugą stroną życia Callie. Tymczasem Jesus jest rozdarty między poczuciem winy z powodu nieudanego związku z Emmą a presją, by udowodnić swoją lojalność wobec Hayley. Drużyna taneczna Mariany przygotowuje się do nadchodzących zawodów, ale jej brak pewności siebie może wziąć górę.