Razem, ale osobno

W następstwie pęknięcia zapory potężne lawiny błotne pustoszą Los Angeles. Athena usiłuje uratować siebie oraz kobietę cierpiącą na lęk przed otwartymi przestrzeniami po zawaleniu się jej domu. Bobby, Hen i Eddie ruszają na pomoc turystom, którzy znaleźli się w niebezpieczeństwie z powodu upadku znaku Hollywood. Tymczasem Buck i Chimney muszą ocalić grupę ciężarnych kobiet uwięzionych w zalanym budynku.