No sul, o tempo está prestes a mudar, mas agora tudo se resume a pequenos trabalhos e alguma rivalidade entre motos de neve. Quando o mau tempo chega, os bons tempos começam para Thord e os maus para os motoristas de camiões estrangeiros e noruegueses. No norte, os desafios surgem na floresta, onde uma segadora tombou e, num buraco de lama, uma escavadora está prestes a afundar.