É o dia do transplante. A família reúne-se no hospital para o procedimento. No entanto, apesar da importância deste passo para a doença de Rose, os problemas e obrigações da vida diária assombram-nos. Anne trata da promoção do seu mais recente livro, enquanto o editor é acusado de assédio sexual. Claire tem de provar que cuida bem da enteada. Marion foge da realidade. Vincent começa uma relação.
A Corça
É o dia do transplante. A família toda reúne-se no hospital para o importante procedimento. No entanto, apesar da importância deste passo para a doença de Rose, os problemas e as obrigações da vida diária assombram-nos. Anne tem de tratar da promoção do seu mais recente livro e lidar com a acusação de assédio sexual que caiu sobre o seu editor. Chamada à esquadra para falar sobre o assunto, ela constata que o caso deles não era um segredo. Após Caroline pedir guarda total da filha, Claire tem de provar que cuida bem da enteada. Marion, pouco a pouco, cai em negação e ignora a realidade, graças a Louis, que conhece no estacionamento do hospital. Vincent começa uma relação nova, esquecendo as obrigações familiares.