Cei de la 118 sar în ajutor, când un pasionat de păsări e prins sub un copac căzut. Chimney are parte de o cursă nebună când se ocupă de un șofer beat. Maddie ajută o mamă și pe fetița ei atunci când un tată abuziv apare la ușa casei lor. Eddie îl prinde pe Christopher cu minciuna. Buck începe un an în care profită de fiecare posibilitate și primește imediat o propunere interesantă de la un fost coleg de cameră.