Luminile marelui oraș

După împușcăturile de la bazinele termale, Maimuța se trezește legată de o stafie nesuferită. Formând un parteneriat cu puține șanse de izbândă, cei doi pleacă în Tokyo în speranța de a se răzbuna și a desface legătura mistică dintre ei. Cu cât îl cunoaște mai bine pe Bryce și cu cât mai dificilă se dovedește a fi lupta, cu atât mai mult se teme Maimuța că și-a asumat mai mult decât poate duce.