Prindere

Filthy, distrus după suspendarea din echipă, încearcă să-și dea seama ce înseamnă viața lui fără baschet. Caută sfaturi în câteva locuri neașteptate, într-un final apelând la dragostea pentru lingvistică și poezie. El ține un discurs inspirațional, ca să motiveze echipa pentru Campionatul orășenesc ce urmează. În această perioadă, își dă seamă că s-a îndrăgostit de vechea lui prietenă, Maya. J.B., simțind presiunea faptului că trebuie să joace cât mai bine cât Filthy e pe banca de rezerve, se sperie din cauza medicației lui. Crystal are o întâlnire secretă ce i-ar putea schimba viața lui Chuck - în bine sau în rău.