Brigada 118 intră în acțiune când o pană de curent în tot orașul și un val de caniculă record generează haos în Los Angeles. Între timp, Chimney îi povestește lui Hen despre afecțiunea lui Maddie și cel mai mare coșmar al Athenei devine realitate.