În pădure

În sudul țării, vremea este pe cale să se schimbe, dar acum este vorba doar despre lucrări mici și despre o oarecare rivalitate între snowmobile. Când vine vremea rea, încep vremurile bune pentru Thord, însă cele rele pentru șoferii de camion străini și norvegieni deopotrivă. În nord, provocările apar în pădure, unde un utilaj agricol de recoltat s-a răsturnat, și la o groapă cu noroi, în care un excavator este pe cale să se prăbușească.