Dorind să-l impresioneze pe soțul Dennis, Lomper intră într-un aranjament menit să-i aducă bani și care implică împerecherea unui porumbel, un investitor cu pușcă, un miliardar coreean și o călătorie la Amsterdam. În Mare Britanie însă totul o ia razna, investitorii încep să-și facă griji, iar cămătarii îi suflă în ceafă. Panicat, Lomper face eforturi ca Dennis să nu afle adevărul și e nevoit să apeleze la cei mai buni prieteni pentru o misiune prin Sheffield, în căutarea unei soluții…
Călătoarea
După ce a reipotecat în secret tot ce deține împreună cu Dennis, a împrumutat bani și a călătorit la Amsterdam, Lomper revine la Sheffield cu un colet valoros. Vince cel mereu cu pușca la el îi cere să vadă „marfa”. Simțind că soțul Dennis nu-l mai respectă, Lomper încearcă să-l impresioneze cu banii pe care urmează să-i câștige. Când de plan se alege praful, salvarea pare a fi sosirea unui miliardar coreean. Dar lucrurile nu merg conform așteptărilor. Acum nu doar mariajul lui Lomper este în pericol, ci și viața lui. Apelând la ajutorul prietenilor lui, Lomper pornește într-o aventură temerară. Între timp, sănătatea lui Horse este evaluată.