The Longest Day

Lena îl sprijină pe Brandon în timp ce el dezvăluie un secret vechi care i-ar putea distruge familia. Callie îl duc pe Jude în vizită la familia Quinn în speranța că Jude nu se va mai simți amenințat de această altă parte a vieții lui Callie. Între timp, Jesus este sfâșiat între sentimentele de vinovăție pentru relația sa eșuată cu Emma și presiunea de a-și dovedi loialitatea față de Hayley. Echipa de dans a Marianei se pregătește pentru o viitoare competiție, iar nesiguranța ei o afectează.