Owen, Tommy și membrii brigăzii 126 intervin de urgență când are loc un caz de intoxicație cu monoxid de carbon la un restaurant cu tematică medievală. Între timp, echipa e îngrijorată că Paul încă nu și-a revenit psihic după operație și prietenia dintre el și Marjan s-a terminat. Mateo primește o promovare de la fostul lui căpitan de pompieri, dar realizează repede că nu mai e omul care era odată.